22 septembre 2013
7
22
/09
/septembre
/2013
08:13
« Jeter le bébé avec l’eau du bain »: « pécher par excès de zèle », « être plus zélé que prudent », « prendre l’accessoire pour l’essentiel
Ne pas prendre la peine de séparer le bon du mauvais et tout jeter.
- (Par extension) Pécher par excès de zèle ; perdre de vue l’essentiel.
Traductions
- Allemand : das Kind mit dem Bade ausschütten (
- Anglais : throw the baby out with the bathwater (
Exemples:
Rejeter l’existence de Dieu à cause de l’existence du mal dans le monde
Rejeter l’Église à cause des scandales.
Rejeter la Papauté à cause des désordres auVatican
Rejeter toute Révélation à cause des mystères qu’elle fait connaître.
Vouloir tout et tout de suite….etc…
Partager cet article
/image%2F0622290%2F20161014%2Fob_ce9ed4_200px-macchi-montini.jpg)