Traduction du Pater Deo gratias la vérité vient d'Afrique.....

Nous, Évêques du Bénin, avons décidé l’entrée en vigueur, sur tout le territoire national, de la nouvelle formule du « Pater » dont voici le texte :

Notre Père qui es aux cieux,

Que ton Nom soit sanctifié,

Que ton règne vienne,

Que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi, à ceux qui nous ont offensés,

ET NE NOUS LAISSE PAS ENTRER EN TENTATION,

Mais délivre-nous du mal. Amen.

Cette décision prend effet à partir du 1er dimanche de I’ Avent,

c’est-à-dire le 27 novembre 2016.

Fait à Lokossa, le 26 octobre 2016

NDLR: Bel effort c'est la traduction littérale du "ne non inducas" .Reste le tutoiement: En Français.... . le vouvoiement de Majesté convient mieux.Le "aussi" est en trop

 Mais c'est déjà courageux.Merci