Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 novembre 2015 4 12 /11 /novembre /2015 11:27

Perseverare Diabolicum

« Un nouveau Missel est sous presse pour 2017. Une des corrections les plus attendues – demandées, à vrai dire, depuis un demi-siècle par de nombreux catholiques francophones, concerne la sixième demande du Notre Père : « Ne nous soumets pas à la tentation ». « En disant ‘Ne nous soumets pas à la tentation’, explique Mgr Aubertin, on avait l’impression d’un Dieu qui en quelque sorte commandait la tentation ou au contraire nous en dispensait. À la limite, un Dieu qui nous tirait le tapis sous les pieds si je puis dire ». La nouvelle traduction fera donc dire : « Ne nous laisse pas entrer en tentation ». Pourquoi ne pas avoir repris l’ancienne traduction « ne nous laisse pas succomber à la tentation ? » Mystère… »

Source Riposte catholique »

Note de senex :Mystère diabolique à vrai dire....Car la vraie signification est une humble demande de force contre le Mal(in).(Le tentateur,père du Mal)Ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez -nous du Mal(in).Les deux demandes sont liées . Qui a intérêt à ce que les chrétiens ne demandent pas son renvoi en Enfer.Le Pater a une valeur d'exorcisme et de renonciation, de rejet des tromperies et des œuvres de Satan.C'est ce que nous promettons au Baptême.Le Pater contient toute la doctrine.(Cf « Le Pater Noster dans Cornelius a Lapide Tome III Page 628)cf unacumpaulosexto. Parce Domine...

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de senex
  • Le blog de senex
  • : A propos de la survie et du retour à Rome de SS Paul VI Les trésors de la doctrine catholique à votre service pour préparer l'avenir
  • Contact

Recherche

Liens